A marriage with an omitted half
Ninigi meets Konohanasakuya and asks for her. Her father sends her together with Iwanagahime, intending their complementary qualities to benefit the heavenly lineage. Ninigi keeps the attractive younger sister and rejects the elder. The father then explains the loss of rock-like durability. Konohanasakuya is associated with flourishing blossoms, but the narrative does not make her personally responsible for the rejection that removes the second gift.
Source: Kojiki: Records of Ancient Matters, Chamberlain translation · Kojiki §37
A statement treated as doubtful
When she reports her pregnancy, Ninigi refuses to believe that their brief union is sufficient explanation. She stakes the outcome of childbirth on the child's paternity and encloses herself in a house that she sets alight. Three sons are born safely, with names linked to fire. The story gives her a decisive response, but that agency operates under a dangerous pressure created by her husband's accusation.
Source: Kojiki: Records of Ancient Matters, Chamberlain translation · Kojiki §38
Read the witness before later associations
Her children continue the chain leading toward the court's rulers. In these passages her central relationships are daughter, sister, bride, and mother within a contested genealogy. Later connections with particular mountains, shrines, and forms of worship require separate evidence; they are not automatically supplied by the blossom name. The selected account instead joins an attractive but temporary flowering with a birth that publicly vindicates a woman's earlier claim.
Source: Kojiki: Records of Ancient Matters, Chamberlain translation · Kojiki §§37–43
- Period / witness
- Kojiki presented in 712 CE; Chamberlain translation 1882. Narrative time is not a historical date.
- Recording context
- Kojiki, a Japanese court compilation attributed to Ō no Yasumaro from material recited by Hieda no Are; cited by Chamberlain’s numbered sections, not asserted as the origin of the tradition.
A recording location is not necessarily a story’s origin. Dates of texts, copies, and translations answer different questions.
Explore time & place →Read the sources
These references support the explanation above. Rights and edition notes are recorded individually.
Kojiki: Records of Ancient Matters, Chamberlain translation ↗
Ō no Yasumaro (compiler, as identified in the preface); translated by Basil Hall Chamberlain (1850–1935) · Court compilation presented 712 CE; translation published Yokohama, 1882
Edition & rights note